-
1 Dichtigkeitsprüfung
сущ.1) тех. испытание на герметичность, испытание на непроницаемость2) стр. испытание (напр. трубопроводов) на герметичность3) артил. испытание герметичности, испытание на плотность (соединения)4) радио. испытание на непроницаемость (в отношении воды, влаги, воздуха)5) пищ. проверка плотности наполнения6) АЭС. проверка герметичности7) гидравл. опрессовка8) аэродин. проверка на герметичность9) судостр. гидравлическое испытание -
2 Dichtheitsprüfung
сущ.1) нефт. испытание на герметичность (труб), проверка на плотность (труб)2) АЭС. испытание на герметичность, проверка герметичности3) хол. отыскание утечки4) судостр. гидравлическое испытание, испытание на непроницаемость -
3 Dichtigkeitserprobung
сущ.судостр. испытание на герметичность, гидравлическое испытание, испытание на непроницаемостьУниверсальный немецко-русский словарь > Dichtigkeitserprobung
-
4 Spritzprobe
сущ.2) текст. проба окраски аэрографическим способом3) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
5 Dichtigkeitsprüfung
fиспытание на герметичность, испытание на непроницаемостьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dichtigkeitsprüfung
-
6 Dichtheitsprüfung
f1. испытание на непроницаемость или герметичность2. испытание на водонепроницаемостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dichtheitsprüfung
-
7 Dichtprüfung
сущ.тех. испытание на герметичность, испытание на непроницаемость -
8 Dichtigkeitsprüfung
f́испытание на герметичность, испытание на непроницаемостьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Dichtigkeitsprüfung
-
9 Dichtigkeitsprüfung
авиа. испытание на герметичность авиа. испытание на непроницаемость -
10 Abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
11 Abspritzprobe
сущ. -
12 abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
13 Dichtigkeitsprüfung
fиспытание на непроницаемость или на герметичностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dichtigkeitsprüfung
-
14 Wasserdichtigkeitsprobe
fиспытание на непроницаемостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserdichtigkeitsprobe
-
15 Abspritzprüfung
сущ. -
16 Dichtprüfung
m испытание с. на герметичность; испытание с. на непроницаемостьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dichtprüfung
-
17 Dichtigkeitsprüfung
f испытание с. на герметичность; испытание с. на непроницаемостьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dichtigkeitsprüfung
-
18 Tankprüfung auf Dichtheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tankprüfung auf Dichtheit
-
19 Dichtigkeitsprüfung
fиспытание на плотность или непроницаемостьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dichtigkeitsprüfung
См. также в других словарях:
герметичность — 3.7 герметичность: Свойство баллона не пропускать газ или жидкость через стенки и соединения с запорной арматурой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ПРОБА — (Hydraulic test) испытание давлением воды на прочность и непроницаемость различных отсеков и систерн корабля, цилиндров двигателей, котлов, трубопроводов и различных сосудов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия